|
Traducerea intrebarilor de la testul PsiQ |
1 |
Are you a good mimic?/ Esti expresiv? |
2 |
Are you a pessimist and expect things to work out for the worst?/ Eşti un pesimist şi te aştepţi ca lucrurile să meargă din rău în mai rău? |
3 |
Are you a poor judge of character?/ Eşti un slab interpret al caracterului unei persoane? |
4 |
Are you able to predict what people will say next?/ Poţi prezice ceea ce vor zice oamenii în momentul următor? |
5 |
Are you aware of being affected by the full moon?/ Ai conştientizat vreodată că eşti afectat de luna plină? |
6 |
Are you gregarious and enjoy the company of other people?/
Eşti o persoană de gaşcă şi îţi place compania altor persoane? |
7 |
Are you particularly good at finding things?/ Eşti foarte bun în găsirea lucrurilor? |
8 |
Before you go off to sleep, do you ever see images of rooms or scenes?/ Înainte să mergi la culcare, se întâmplă să vezi imaginea unor încăperi sau scene? |
9 |
Do bright lights bother you - car headlights, for example?/ Te deranjează luminile puternice – farurile de la maşină, de exemplu? |
10 |
Do coincidences feature largely in your life?/ Apar des coincidenţe în viaţa ta? |
11 |
Do people surprise you?/ Oamenii te iau prin surprindere? |
12 |
Do things always go wrong for you?/ Lucrurile merg mereu rău pentru tine? |
13 |
Do you accept the possibility that life exists elsewhere in the universe?/
Acceptaţi posibilitatea că, undeva în univers, există viaţă? |
14 |
Do you believe in love at first sight?/ Crezi în dragoste la prima vedere? |
15 |
Do you believe that consciousness is inseparable from the body?/ Crezi că conştiinţa poate fi separată de corp? |
16 |
Do you consider that you are unlucky at games of chance?/ Consideri că eşti ghinionist la jocurile de noroc? |
17 |
Do you dream in 3-D?/ In vis, imaginile sunt tridimensionale? |
18 |
Do you ever feel like you've been some place before when you haven't?/ Simţi vreodată că ai mai fost în acel loc, când de fapt nu este aşa? |
19 |
Do you ever have a feeling that there is another presence helping you?/ Simţi vreodată că există o prezenţă care te ajută? |
20 |
Do you feel like something bad is going to happen and then it does?/ Presimţi când ceva rău urmează să se întâmple? |
21 |
Do you get a sense of history when you hold old objects?/ Când ţii un obiect, ai impresia că îi cunoşti istoria? |
22 |
Do you get on well with animals - do they respond well to you?/ Te înţelegi bine cu animalele? |
23 |
Do you have a strong visual imagination?/ Ai o imaginaţie vizuală puternică? |
24 |
Do you often find the weather is against you?/
Se întâmplă ca vremea să fie împotriva ta? |
25 |
Do you think people are often unusually clumsy in your company?/ Crezi că oamenii sunt mult mai neîndemânatici în prezenţa ta? |
26 |
Do you usually dream in black and white?/ Visezi de obicei în alb şi negru? |
27 |
Do you usually take an instant like or dislike to people you meet?/ Îţi creezi o părere despre cineva imediat ce l-ai cunoscut? |
28 |
Does electrical equipment behave oddly in your presence?/ Se întâmplă ca echipamentele electrice să se comporte ciudat în prezenţa ta? |
29 |
Does your mood usually relate to what is going on around you?/ Starea ta de spirit este în relaţie direct cu ceea ce se întâmplă în jurul tău? |
30 |
Have you a poor sense of direction?/ Ai un simţ slab al orientării? |
31 |
Have you always been drawn to the unexplained and paranormal?/ Ai fost atras de inexplicabil şi paranormal dintotdeauna? |
32 |
Have you been thinking of someone and then run into them soon after?/ Te-ai gândit vreodată la cineva şi la scurt timp te-ai întâlnit cu acea persoană? |
33 |
Have you ever felt you have done something before when you haven't?/ Ai avut vreodată sentimentul că ai mai făcut un lucru în trecut, deşi nu este aşa? |
34 |
Have you ever heard your name called out when no one is around?/ Ţi-ai auzit vreodată numele strigat, deşi nu era nimeni în jur? |
35 |
Have you ever ignored an urge to do something and regreted it?/ Ai ignorant vreodată un îndemn să faci ceva şi apoi ai regretat? |
36 |
Have you ever noticed noises like creaks or bangs in your presence?/ Ai auzit vreodată sunete precum pocnete sau lovituri în prezenţa ta? |
37 |
Have you ever recognised the face of someone you have just met?/
Ai recunoscut vreodată faţa cuiva pe care tocmai l-ai cunoscut? |
38 |
Have you ever seen balls of coloured light?/ Ai văzut vreodată mingi colorate de lumină? |
39 |
Have you experienced a premonition or dream of the future?/ Ai experimentat premoniţia sau ai visat viitorul? |
40 |
Have you felt a problem has been sorted by an unknown source?/
Ai simţit vreodată că o problemă a fost declanşată de un factor necunoscut? |
41 |
Have you felt compelled to 'pass on a message' about a future event?/ Te-ai simţit nevoit să transmiţi un mesaj despre un eveniment viitor? |
42 |
Have you felt your life has a higher purpose behind it?/ Crezi că viaţa tare are un scop mai măreţ decât cel de acum? |
43 |
Have you found objects in a different places to where you left them?/
Ai găsit obiecte în alte locaţii decât unde le lăsasei? |
44 |
Have you found yourself attracted to the colours white, purple or pink?/ Te simţi atras de culorile alb, violet sau roz? |
45 |
Have you had a dream come true later on?/ Ţi s-a adeverit vreodată un vis? |
46 |
Have you noticed items like cutlery falling on the floor near you?/
S-a întâmplat ca obiecte taietoare să cadă pe jos în apropierea ta? |
47 |
Have you noticed watches behaving strangely when you wear them?/ Ai observant ceasurile să se comporte ciudat în prezenţa ta? |
48 |
When lost, can you find where you're going by using your intuition?/ Când te rătăceşti, regăseşti drumul corect doar bazându-te pe intuiţie? |
49 |
When the phone rings, can you often predict who it is?/ Când sună telefonul, se întâmplă să ştii cine e apelantul? |
50 |
Would you describe yourself as reluctant to take risks?/ Te-ai descrie ca o persoană şovăitoare în ceea ce priveşte luarea deciziilor? |
